Vi kan ju aldrig vara riktigt normala när vi i SO - gruppen skall hålla sommartalet i Folkets Park. Vi ska alltid skruva till det och göra något lite annorlunda. Vi har till exempel bara pratat på bokstaven S, enbart uttalat siffor, gått från A till Ö, berättat vad som är typiskt för respektive årskurs med mera.
Detta år ville vi försöka fokusera på det ungdomliga språket, så vi tog tre elevrådsrepresentanter till hjälp för att hjälpa oss att översätta våra kommentarer. De ansåg nämligen att det inte var lätt för morfar Torsten, som rest ända från Borlänge, att förstå vårt trendiga språk. Därför tog de sig an uppgiften att översätta våra repliker.
SOMMARAVSLUTNINGSTAL 2011
A - Choobree liksom
ANNA MENAR HEJ ALLESAMMANS TREVLIGT ATT SE ER
H - Eyee
HENRIK VILL HA ER UPPMÄRKSAMHET
T - Tjaa typ
TOVE FÖRSÖKER ATT HÄLSA ER VÄLKOMNA
A - Läget? liksom
ANNA HAR FÖR AVSIKT ATT INLEDA EN RELATION MED ER OCH FÅNGA ER GUNST
H - Eyyy.....Ö läge ba?
HENRIK JOBBAR HÄR PÅ ATT HÖRA HUR NI KAMRATER HAR DET I LIVET JUST NU
T - Chilla lite med oss folks typ
TOVE VILL VARA LITE KÄCK OCH BLI NÄRA KOMPIS MED ER ALLIHOP
A - Fetkul att det är så många här liksom
SÅÅ TREVLIGT ATT NI HAR TAGIT ER TID ATT FIRA SKOLAVSLUTNING MED OSS IDAG
H - Eyyy.....Typ tiotusen liksom
SÅ MÅNGA NI ÄR SOM SAMLATS HÄR IDAG MEN HAN ÄR BEVISLIGEN INTE BRA PÅ ATT UPPSKATTA ANTALET I PUBLIKEN
T - LOL typ
BETYDER LAUGH OUT LOUD OCH VAD HON MENAR ÄR ATT DET ÄR KUL ATT NI ÄR HÄR
A - Megagött att se så många IRL liksom
ANGENÄMT ATT SE IN REAL LIFE - I VERKLIGHETEN OCH INTE PÅ INTERNET ELLER FILM
H - Eyyyy....Sommarskilla i Folkets Park äger fett
DET ÄR EN TREVLIG TRADITION ATT VI HAR SOMMARAVSLUTNINGEN HÄR I ANRIKA FOLKETS PARK
T - Går typ inte att bomma typ
EN AVSLUTNINGSRUTIN SOM MAN INTE KAN MISSA FÖR ALLT SMÖR I SMÅLAND
A - Asbra termin, liksom
ANNA ÖSER BERÖM ÖVER DET LÄSÅR SOM FLYTT
H - Eyyyy.....Har rockat fett
HENRIK INSTÄMMER OCH ÄR SOM JURIDISKT ANSVARIG FÖR VERKSAMHETEN FÖRNÖJSAM MED DET INNEVARANDE VERKSAMHETSÅRET
T - Dålig termin.....ofta typ
HÄR ÄR TOVE IRONISK OCH GÖR EN LITE TVÄRTOMFORMULERING - HON INLEDER MED ATT PÅSTÅ ATT TERMINEN INTE VARIT HELT TILLFREDS MEN VAD HON EGENTLIGEN MENAR ÄR ATT DEN VARIT TOPPEN EFTERSOM HON AVSLUTAR MED VOKABULÄREN OFTA SOM I DETTA SAMMANHANG ANTYDER IRONI OCH TVÄRTOM
A - Kidsen äger liksom
BARNEN PÅ SKOLAN ÄR AV ETT GEMYTLIGT SLÄKTE
H - Eyyyy...Jobbar 24/7 typ
DE ÄR TREVLIGA DYGNET RUNT OCH HELA VECKAN ÅRET OM
T - Fridaskolans elever habibi typ
NU FÖRSÖKER TOVE VARA AV ETT INTERNATIONELLT SNITT OCH ANVÄNDA DET ARABISKTINFLUERADE UTTRYCKET HABIBI SOM ANTYDER ATT HON ÄLSKAR BARNEN
A - Ska bli sjukt gott att vara ledig liksom
ANNA SKICKAR OSS EN HÄLSNING ATT HON ÄR LITE SLITEN OCH ATT DET SKA BLI GOTT ATT ELEVERNA SNART SKALL HA LOV
H - Eyyyy....chilla bara
HENRIK ÄR OCKSÅ TRÖTT OCH VILL LIGGA I HÄNGMATTAN OCH INTE GÖRA SÅ MYCKET NYTTA
T - Sommarlovet äger typ
TOVE BEHÖVER VILA
A - Inte jaga cash 24/7 liksom
ANNA VILL HÄRMED MEDDELA ATT HON INTE HAR FÖR AVSIKT ATT GÖRA SKÄL FÖR SIN LÖN UNDER SOMMARMÅNADERNA
H - Eyy Pilla navel
KAMP HAR FÖR AVSIKT ATT STUDERA SITT EGET NAVELLUDD UNDER HANS FEM SEMESTERVECKOR OCH ATT HAN BLEV LÄRARE AV TRE ANLEDNINGAR NÄMLIGEN JUNI - JULI OCH AUGUSTI
T - Käka punschpralin typ
HON TÄNKER TA DET RIKTIGT - RIKTIGT LUGNT UNDER JUNI - JULI - AUGUSTI
A - Som jag ska svulla grillat liksom
HON SKALL INMUNDIGA EN RAD ONYTTIGA KOSTTILLSKOTT OCH KOMMER TROLIGTVIS ATT GÅ UPP ETT ANTAL KILON
H - Eyyyy...random läsk random pizza
KAMP UPPVISAR HÄR ATT HAN EJ NÅR MÅLEN I HEMKUNSKAP GENOM ATT PÅPEKA ATT HAN KOMMER ATT VÄLTRA SIG I ONYTTIGHETER
T - Mööla bara typ Baala bara typ
ÄVEN TOVE KOMMER ATT LIKT ROMARNA LIGGA NER OCH FROSSA I SOCKERPRODUKTER UTAN MINSTA HÄNSYN TILL SITT EGEN VÄLMÅGA
A - Tack päron..liksom
NU HAR VI KOMMIT FRAM TILL FASEN DÄR DEN BITRÄDANDE REKTORN PASSAR PÅ ATT TACKA ELEVERNAS VÅRDNADSHAVARE
H - Eyyyy...ni äger inte helt körda
REKTORN UPPMANAR ER HÄRMED ATT VARA STOLTA FÖRÄLDRAR SOM BIDRAR AKTIVT TILL ELEVERNAS VÄLMÅENDEN OCH KUNSKAPSINHÄMTANDEN
T - Dom skillar typ
NI ÄR GODA SAMHÄLLSMEDBORGARE OCH BIDRAR TILL SVERIGES BNP UTVECKLING PÅ ETT POSITIVT VIS
A - Ska tjacka solbrillor liksom
NU INFORMERAR ANNA ER ATT HON SKALL ÄGNA EN DAG ÅT ATT INFÖRSKAFFA ÖGONSKYDD FÖR SOLENS STARKA STRÅLAR OCH I OCH MED DETTA FAKTUM GÖRA ETT FÖRSÖK ATT VARA EN ANING MER ATTRAKTIV HOS DET MANLIGA KÖNET
H - Eyyy...chilla beach
REKTORN MENAR ATT HAN TÄNKER AVHÅLLA SIG FRÅN ALLT SOM HETER LÄROPLANER OCH IUP:ar
T - Mingla polarna IRL, typ
TOVE SKALL UMGÅS MED SLÄKT OCH BEKANTA I VERKLIGHETEN
A - Plugget äger liksom
HON TRIVS FÖRTRÄFFLIGT MED SITT YRKE
H - Eyyy...grymma pals
HENRIK AVISERAR ATT HAN HAR ETT GIÓTT UTBYTE AV SINA ARBETSKAMRATER
T - Schyssta betygsbananer ...typ
TOVE GÖR HÄR ETT INLÄGG DÄR HON VILL FÅ OSS UPPMÄRKSAMMA PÅ ATT FRIDASKOLAN HAR HÖJT SITT BETYGSSNITT PÅ ETT AVSEVÄRT SÄTT
A - Ork liksom
NU MEDDELAR ANNA ATT HON INTE HAR KRAFTER KVAR ATT SAMTALA MED ER LÄNGRE ALTERNATIVT ATT HON INTE HAR FLER TANKAR I SIN HJÄRNA
H - Eyyy..dissa skolans stämning NOT
KAMP VILL BARA SKJUTA IN ATT HAN TVÄRTEMOT VAD HAN UTTRYCKER HYLLAR ATMOSFÄREN PÅ FRIDASKOLAN. HAN LÄGGER MEDVETET IN ETT NOT I SLUTSKEDET AV MENINGEN OCH GENOMFÖR DÄRIGENOM EN NEGATION SOM FÖRÄNDRAR MENINGEN TOTALA INNEBÖRD
T - Mac rockar fett - äger PC typ
NU ANSER FÖRSKOLECHEFEN ATT SKOLANS SATSNING PÅ IT HAR BURIT FRUKT OCH SKAPAT GYNNSAMMA EFFEKTER PÅ ELEVERNAS INLÄRNINGSFÖRMÅGOR
A - Yalla måste fetdra bums typ
NU FICK ANNA PLÖTSLIGT BRÅTTOM OCH SKALL ÄGNA SIG ÅT ANDRA UPPDRAG ÄN ATT STÅ HÄR OCH FÖRA EN DIALOG MED ER
H - Eyyyy....snart sommarlov inte keff direkt
KARL HENRIK KAMP FORTSÄTTER SIN VANA TROGEN ATT VRIDA OCH VÄNDA PÅ UTTRYCKSFORMERNA OCH NU VILL HAN PÅPEKA ATT HAN ÖNSKAR ER ALLA ET GOTT SOMMARLOV
T - Sorry..måste tagga typ
NU KAN INTE TOVE LÄNGRE DELTA I SAMTALET
TREVLIG SOMMAR ALLIHOP OCH TACK FÖR ÄNNU ETT TREVLIGT LÄSÅR - VI SYNS I AUGUSTI
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar